Nasmiješi se, šerife.
Naposljetku, ovo je zabava.
Jedina zabava na kojoj ću se smijati...
je ona na kojoj ćeš visjeti o konopcu.
Zabavljaj se!
Tako se s njima ponaša. Nikad im ne popuštaj...
i uvijek održavaj disciplinu.
Sjeti se te riječi: disciplina.
Hoću.
Hvala lijepa.
G. Eastwood, bilo mi je drago.
Vidim da si pronašao pristojnu odjeću i lijepi šešir.
Nekima se nije sviđala ona koju sam imao na sebi.
Ova ti odgovara.
-Veoma je pristala. -Hvala.
``Frizbi.`` Ludnica.
-Što je to značilo? -Bilo je ispred njega.
-To je moje! -Više nije.
-Daj mi to. -Eno ga, Buforda.
-Gdje? -Tamo.
Pleše sa tom haljinom.
Što ćeš napraviti, gazda?
Ako mu zarijem cijev dovoljno duboko u leđa, nitko neće čuti pucanj.
Pažljivo. lmaš samo jedan metak.
Samo mi jedan treba.
Rekao sam ti čuvaj leđa, kovačiću.
Uranio si.
To je Derringer. Mali, ali učinkovit.
Zadnji put, tipu je trebalo dva dana da umre.
lskrvario je nasmrt. Stvarno bolno.
Znači da ćeš umrijeti do večere u ponedjeljak.
Oprostite. Ne znam tko mislite da ste, ali plešemo.
Vidi što tu imamo.
Zar me nećeš upoznati s damom? Volio bih ples.
Ne želim vam pružiti zadovoljstvo. Morat ćete me upucati.
-U redu. -Plesat ću s njim.
Dečki, pozabavite se kovačem, dok se upoznam sa djevojkom!
Dobro!
Ne plešem dobro kad mi partner ima pištolj u ruci.
Naučit ćeš.
Možda nju uzmem u protuvrijednosti od 80$!
Ostavi je na miru!
Uvjeren sam da za 80$ nešto možeš uraditi.
Mislim da ste me podcijenili, gospodine.
Jesam li?
Dosta!
Proklet bio!
Proklet bio ti!
Proklinjem te do pakla!
-Ti. -Smiri se, idiote!
Teške riječi, kratki!
Jesi li dovoljno muškarac da staneš iza njih, umjesto tanjura s kolačem?
Ostavi moje prijatelje na miru.
Što ne valja? Ti žutokljunče?
To sam i mislio. Kukavica.
Nitko me ne naziva kukavicom.
Riješimo to. Odmah.
Ne sad, Buforde. Šerif ima naše pištolje.
Kako sam rekao, sutra ćemo to riješiti!
Sutra pljačkamo poštanska kola iz Pine Cityja.
A u ponedjeljak? Što radimo u ponedjeljak?
Ponedjeljak nam odgovara. Možeš ga ubiti u ponedjeljak.
Vraćam se u ponedjeljak. Tada ćemo to riješiti.
Ovdje, na ulici...
ispred salona Palace.
Dobro, u redu. Kad?
-Točno u podne? -Podne?
Ubijam prije doručka. U 7.00!
U 8.00. Ja ubijam nakon.
Dosta.
Što se događa? Stvaraš nevolje, Tannene?
Nikakve, šerife.
Tek osobna stvar između mene i Eastwooda.
Ne tiče se zakona.
Večeras se sve tiče zakona. Prestanite.
Dođe li do bilo kakve tuče, provest ćete 15 dana u okružnom zatvoru.
U redu, narode. Zabava je. ldemo! Veselimo se!
8.00 u ponedjeljak, kratki.
Ako te nema, uhvatit ću te i ubiti kao patku.
Kaže se ``psa``. Ubiti ga kao psa.
ldemo, dečki!
Neka se ovi jadnici zabavljaju!
Što ti je, dvoboj s Tannenom?
Ne brini. U ponedjeljak ujutro nećemo biti tu.
Teoretski. A ako vlak zakasni?
-O tome ćemo kasnije. -O tome ćemo sad.
-Hvala na viteštvu. -Gospođo.
Da se nisi umiješao, Emmetta bi upucali.
Marty - Clinte, odvest ću Claru kući.
-Dobro. Laku noć. -Dobro si to učinio.
Drago mi je da se netko napokon usprotivio tom kučkinom sinu.
Moj si čovjek. Častio bih te pićem.
Ništa mi ne duguješ. Nije to bilo ništa...
Dajem ti ovaj Colt Peacemaker s remenom.
Besplatno?
Želim da svi znaju da je pištolj kojim je ubijen Buford Tannen...
bio Colt Peacemaker!
Nema problema. Hvala.
Naravno, izgubiš li, uzet ću ga nazad.
Hvala još jednom.
Dobro si ga sredio.
Mogao si otići i nitko ne bi mislio lošije o tebi.
Bile bi to tek puste riječi, mlaćenje prazne slame.
Umjesto toga, pustio si da te razljuti...
igrajući njegovu igru, po njegovim pravilima.
Seamuse, opusti se. Znam što radim.
-Podsjeća me na jadnog Martina. -Aha.
-Koga? -Mog brata.
Samo malo. lmaš brata po imenu Martin McFly?
lmao sam ga.
Martin je dopuštao da ga izazovu na tučnjavu.
Bojao se da će ljudi misliti da je kukavica ako odustane.
Tako je dobio nož u trbuh u salonu u Virginia Cityju.
Nikad nije mislio na budućnost, jadni Martin. Bog neka mu da mir duši.
Naravno, nadam se da ti razmišljaš o budućnosti, g. Eastwood.
Mislim o njoj cijelo vrijeme.
Taj je krater nastao sam od sebe, poput eksplozije zvijezde.
-Da. -Zovu ga Kopernik.
Čuj me. Kao da podučavam u školi.
Molim te, nastavi sa satom.
Nikad mi lunarna geografija nije bila toliko zanimljiva.
Znaš dosta toga.
Kad sam imala 11 godina imala sam difteriju. Tri mjeseca nisam smjela izaći.
Otac mi je kupio ovaj teleskop i stavio mi ga pored kreveta...
tako da sam sve mogla vidjeti iz kreveta.
Misliš li da ćemo ikad ići na mjesec...
jednako kao što vlakom putujemo zemljom?
Zasigurno. lako ne još za 84 godine, i ne vlakom.
lći ćemo svemirskim kapsulama pripojenima na rakete...
uređaje koji stvaraju ogromne eksplozije i toliko su moćni da...
ponište gravitacijsku silu i pošalju projektil u svemir.
l ja sam pročitala tu knjigu!
Citiraš Julesa Vernea, Od Zemlje do Mjeseca.
Čitala si Julesa Vernea?
-Obožavam Julesa Vernea. -l ja.
20 000 milja pod morem. Moja apsolutno najdraža knjiga.
Prvi put sam je pročitao kad sam bio mali dječak. Htio sam upoznati kapetana Nema.
Ne šali se. Nisi je mogao pročitati kao dječak.
Prvi put je izdana prije 10 godina.
Da. Htio sam reći da sam se osjećao kao dječak.
Nikad nisam susreo ženu koja voli Julesa Vernea.
Nikad nisam upoznala muškarca poput tebe.
Doc?
Nadam se da znaš što radiš.
Govoriš meni?
Govoriš meni, Tannene?
Jedini sam tu.
Kreni! Uljepšaj mi dan.
-Dobro jutro. -`Jutro.
Uzmi cigaru. Mogu li ti kako pomoći danas?
-Ne, u redu je. -Sretno sutra.
-Molit ćemo za tebe. -Hvala.
Dobro jutro. Zanima li vas nova odjeća za sutra?
Ne. Hvala.
-Što radiš? -Ništa.
Samo sam uživao u jutarnjem zraku.
Zaista je lijepo ovdje ujutro. Zar ne?
Da. Moramo utovariti DeLoreana i spremiti se za odlazak.
Pogledaj ono, nadgrobni spomenik.
Daj da opet pogledam tu fotografiju.
Moje ime, nestalo je.
To je izvrsno, Doc.
Sutra se vraćamo nazad u budućnost, zato se sve izbrisalo.
No, samo je moje ime izbrisano.
Ostali su nadgrobni spomenik i datum. Nema smisla.
Znamo da ova fotografija predstavlja ono što će se dogoditi...
ako današnji događaji nastave svojim tokom do sutra.
-Točno. l? -Oprostite, g. Eastwood.
-Trebam uzeti vaše mjere. -Čujte, ne želim kupiti tu odjeću.
-Ovo je za vaš lijes. -Lijes?
Oklade su 2-1 protiv vas.
Morate se pripremiti.
Dakle, možda neće biti moje ime...
na ovom nadgrobnom spomeniku. Nego tvoje.
-Mili Bože. -Znam, teško je.
Zašto nosiš taj pištolj? Ne razmišljaš valjda o sučeljavanju s Tannenom?
Sutra ujutro vraćam se u budućnost s tobom.
Ali bude li Buford Tannen tražio nevolje, bit ću spreman.
Čuo si kako me taj kučkin sin nazvao.
Ne možeš zbog toga izgubiti moć prosuđivanja.
Upravo si zbog toga imao onu nesreću u budućnosti.
Što? Što u budućnosti?
Ne mogu ti reći. To može samo pogoršati stvari.
Samo malo.
Što nije u redu s mojom budućnošću?
Svi moramo napraviti neke korake koji utječu na tijek naših života.
Moraš napraviti što moraš napraviti...
i ja moram napraviti što moram.
-Marty. -Da?
Odlučio sam.
Sutra se ne vraćam s tobom.
Ostat ću ovdje.
O čemu govoriš?
Nema smisla poricati.
-Zaljubljen sam u Claru. -Čovječe.
Ne pripadamo ovamo.
Nijedan od nas.
Možda ipak tebe ubiju sutra.
Nadgrobni spomenik možda će ipak biti tvoja budućnost.
Marty, budućnost nije zapisana.
Može se promijeniti. To znaš.
Svatko od svoje budućnosti može napraviti što god želi.
Ne mogu dopustiti da ova mala fotografija odluči o cijeloj mojoj sudbini.
Moram živjeti svoj život prema uvjerenju da je ispravno...
ono što je u mom srcu.
Doc, ti si znanstvenik.
Reci mi. Što je ispravno sad?
U pravu si, Marty.
-To je bilo izvrsno. -Moram joj barem reći zbogom.
ldemo, Doc.
Razmisli. Što ćeš joj reći?
``Moram se vratiti u budućnost``? Neće razumjeti.
Dovraga, zajedno smo u ovome, a ni ja ne razumijem.
Doc.
Čuj.
Možda bismo...
Možda bismo mogli povesti Claru.
U budućnost?
Kako si me podsjetio, ja sam znanstvenik, stoga se ovdje moram ponašati znanstveno.
Upozorio sam te na remećenje kontinuuma za tvoje dobro.
Stoga se i ja moram tako ponašati.
Nastavit ćemo prema planu, i čim se vratimo u 1985...
uništit ćemo ovaj pakleni stroj.
Putovanje kroz vrijeme postalo je prebolno.
Emmett je, Clara.
Emmette, zar nećeš ući?
Ne, bolje ne. Ja...
Što ne valja?
Došao sam se oprostiti.
Oprostiti. Kamo ideš?
Odlazim.
Mislim da se više nećemo vidjeti.
Emmette.
Clara, želim da znaš da mi je jako stalo do tebe.
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje, i moram se vratiti odakle sam stigao.
A gdje je to?
Ne mogu ti reći.
Kamo god da ideš, povedi me sa sobom.
Ne mogu, Clara.
Volio bih da nije moralo biti ovako...
ali vjeruj mi kad ti kažem da te neću zaboraviti...
i da te volim.
Nije mi jasno što mi pokušavaš reći.
Clara.
Ne mislim da ikako možeš shvatiti.
Molim te, moram znati.
Ako me iskreno voliš, reci mi istinu.
U redu.
Ja sam iz budućnosti.
Stigao sam ovamo vremeplovom koji sam izumio...
i sutra se moram vratiti u 1985.
Da, Emmette.
Shvaćam.
Shvaćam, zato što znaš da volim djela Julesa Vernea...
skovao si te laži kako bi me iskoristio.
Čula sam bezočne laži...
no da ćeš očekivati da povjerujem u to...
uvredljivo je i ponižavajuće!
Trebao si samo reći, ``Ne volim te i ne želim te više vidjeti.``
To bi barem bilo s poštovanjem!
No to nije istina.
Bilo mi je drago.
Emmette. Što želiš, kao i obično?
Ne, Chestere, večeras mi treba nešto puno jače.
-Sarsaparilla. -Viski, Chester.
Viski? Jesi li siguran?
Znaš što ti se dogodilo na Dan nezavisnosti.
Viski.
U redu, nisam ti otac.
Samo ne želim gledati kako radiš pogrešne stvari.
Ostavi bocu.
U pitanju je žena, točno?
Znao sam. Vidio sam taj pogled na muškarčevom licu...
tisuću puta diljem zemlje.
Mogu ti samo reći, prijatelju, preboljet ćeš je.
Clara je jedna od milijun.
Bilijun. Jedna jedina.
Žena mojih snova i zauvijek sam je izgubio.
Uvjeravam te, ima i drugih žena.
Prodajući ovu bodljikavu žicu diljem zemlje...
jedno sam zasigurno naučio...
nikad ne znaš što će budućnost donijeti.
Budućnost. Mogu ti reći o budućnosti.
Čovječe, kako sam spavao.
Koliko je sati, Doc?
Doc!
PREMlNUO 7. RUJNA, 1885
Probudi se!
Ustani! ldemo!
Trebam ubiti kratkog.
Još je rano, gazda. Čemu žurba?
Gladan sam.
l u budućnosti nam ne trebaju konji.
lmamo motorizirana kola koja nazivamo automobili.
Ako svi imaju jednu od tih stvarčica...
hoda li ili trči još itko?
Naravno da trče, ali rekreativno, za zabavu.
Trče za zabavu? Kakva je to dovraga zabava?
NAJAMNA STAJA
Doc!
Koliko je popio?
Ništa. To je prva, a nije je ni dotaknuo.
Sviđa mu se držati je.
Doc!
Što radiš?
lzgubio sam je, Marty. Više nemam ništa ovdje.
Zato se moraš vratiti sa mnom.
-Kamo? -U budućnost!
-Tako je! idemo! -lzvrsno.
Gospodo, oprostite. Prijatelj i ja moramo uhvatiti vlak.
U zdravlje, kovaču.
-l budućnosti. -Amen.
-Emmette, ne!
ldemo, Doc. Probudi se! Probudi se, Doc!
-Koliko je popio? -Samo jednu.
-Samo jednu? Daj, Doc. -Ne podnosi alkohol.
-Dajte mi malo crne kave! -Joey, kave!
Gospođo?
-Kamo ide ovaj vlak? -Zadnja je postaja San Francisco.
Uzet ću kartu u jednom smjeru.
Da bi ga brzo otrijeznio potrebno ti je nešto puno jače od kave.
Što predlažeš?
Joey, pripremi mu sok za buđenje.
Hajde, Doc, progutaj.
Za oko 10 minuta...
bit će trijezan kao svećenik nedjeljom.
Deset minuta!
Zašto uvijek sve radimo u posljednji trenutak?
Evo, zakači mu nos.
Kad otvori usta, izlij mu niz grlo.
Odmaknite se.
-Još je u komi! -To je samo refleksna radnja.
Trebat će još par minuta da mu se razbistri glava.
Savršeno.
Hajde, Doc. Probudi se, prijatelju.
Probudi se, Doc!
Seamuse? Nisam očekivao da ću te jutros sresti.
Aha. Nešto unutra reklo mi je da moram biti tu...
kao da ima veze s mojom budućnosti.
Doći će k sebi za minutu. Hajde.
Hajde, Doc. ldemo! Probudi se, prijatelju.
Jesi li tu, Eastwoode?
8.00 je i pozivam te van.
Još nije 8.00!
Po mojem satu jest!
Sredimo to jednom za svagda, kratki!
lli nemaš hrabrosti?
OVDJE POČlVA CLlNT EASTWOOD
Čuj.
Danas mi baš nije do toga.
-Morat ću se predati. -Predati se?
Što to znači?
-To znači da si pobijedio bez borbe. -Bez pucanja? Ne može to učiniti.
Ne možeš to učiniti!
Znaš što mislim?
Mislim da si ti jadna gnjida bez muda!
Brojim do 10 da izađeš i dokažeš da sam u krivu!
Jedan!
Doc, hajde, otrijezni se, prijatelju.
-Dva! -Bolje ti je da izađeš, sinko.
Stavio sam 20$ u zlatu na tebe, nemoj me iznevjeriti.
Tri!
Ja sam stavio 30$ u zlatu, nemoj me iznevjeriti.
Četiri!
Bolje ti je suoči se s njim, sine, jer ako ne izađeš...
-Što? -Pet!
-Što ako ne izađem? -Kukavica si.
Šest!
l bit ćeš žigosan kao kukavica cijeli život!
Svatko će svugdje reći kako je Clint Eastwood...
najveća kukavica na Zapadu!
Sedam!
Uzmi!
Osam!
Već imam pištolj.
Devet!
Deset!
Čuješ li me, kratki?
Rekao sam 10, ti bezmudi, tresigaćo...
On je seronja!
Nije me briga što Tannen kaže!
Nije me briga što bilo tko kaže.
-Doc, jesi li dobro? -Mislim da jesam.
Kakva glavobolja!
-lmaš li stražnji izlaz? -Da, straga je.
ldemo.
lzlaziš li, ili moram doći po tebe?
Ovdje mi stvarno nedostaje Aspirin.
Hej!
U zrak, kovaču!
Da, gospodine, taj jadnik je sinoć...
bio najgori slučaj slomljena srca koji sam ikad vidio...
Kad je rekao da ne zna kako će živjeti ostatak života...
znajući koliko je povrijedio tu malu djevojku...
bilo mi ga je uistinu žao, ovdje.
Slušaj, Eastwoode!
Danas namjeravam nekoga ubiti, i volio bih da to budeš ti.
Ali ako si tolika prokleta kukavica...
morat će to biti tvoj prijatelj kovač.
Zaboravi na mene, Marty, spasi se!
lmaš minutu da odlučiš. Čuješ li me, kratki? Minutu!
Nikad nisam vidio čovjeka toliko jadna zbog žene.
Kako je rekao da se zove? Cara? Sara?
Clara.
-Oprostite. -Gospođo?
Je li to bio visoki muškarac, sa velikim smeđim, psećim očima...
i dugom, srebrnom, lepršavom kosom?
Znate ga.
Emmett!
Vrijeme je isteklo, kratki!
Pripremi se da upoznaš Tvorca, kovaču.
Ovamo, Tannene!
Potegni!
Ne!
Mislio sam da to možemo riješiti kao ljudi.
Krivo si mislio, stari.
Hvala.
Bilo je dobro.
GNOJlVO
Znaš što mislim?
-Mislim da će Buford u zatvor. -Da.
lzvadi ga iz tog sranja.
Uhvatite ih!
Buforde Tannene, uhićen si zbog pljačke kola iz Pine Cityja.
lmaš li što za reći?
Mrzim gnojivo.
Vidi!
Da!
-Vlak! -Hoćemo li stići?
Moramo ga presresti u klancu Coyote.
Hej, gospodine. G. Eastwood.
-Vaš pištolj, gospodine. -Hvala, mali.
Seamuse.
Vrijedi 12$. Nikad ga nisam upotrijebio.
-Mogao bih ga mijenjati za novi šešir. -Tako je! Čuvaj dijete!
Hoću!
Emmette!
``Vremeplov.``
ldemo!
-Kreni! -Daj mi ruku!
ldemo!
ldemo, Marty.
ldemo. Krenimo!
Stavi masku na lice.
-Ruke u vis! -Je li ovo prepad?
Ovo je znanstveni pokus.
Zaustavi vlak prije nego što dođe do mjesta gdje se račvaju kolosijeci.
-Doc! -Otkači vagone od glavnih kola!
Oduvijek sam ovo želio napraviti.
Što je ovo?
Moja verzija Presto cjepanica. Drvo i ugljena prašina...
kemijski napravljeni da duže i jače gore.
Koristim ih da ne moram stalno ložiti.
Ove tri će se upaliti jedna za drugom...
vatra će biti jača, pojačat će se pritisak u kotlu...
i vlak će ići brže.
Spremni za kotrljanje!
Emmette!
Marty, je li vremenski sustav uključen?
Da!
Upiši vrijeme odredišta:
27. listopada, 1985, 11.00.
Dobro. Krećemo se brzinom od 40 km na sat.
Ubacujem Presto cjepanice.
Novo mjerilo na kontrolnoj ploči reći će nam temperaturu kotla.
Boje nam pokazuju kad se svaka cjepanica zapali.
Zeleno, žuto i crveno.
Svaka detonacija bit će popraćena većim ubrzanjem.
Nadajmo se da ćemo uhvatiti 140 km na sat prije no što igla pokaže preko 2000.
Zašto? Što se događa nakon 2000?
Cijeli kotao eksplodira!
Savršeno!
-Upravo smo prešli 55! -U redu, Marty.
Dolazim!
Emmette!
Hajde.
Bolje ti je primi se za nešto! Upravo će eksplodirati žuta cjepanica!
Ludnica.
Upravo smo prešli 65!
Emmette!
Upravo smo prešli 70! ldemo!
Osamdeset.
Emmette!
Clara!
Volim te!
-Što se događa? -Clara je! Ona je u vlaku!
Clara? Savršeno.
Ona je u lokomotivi! ldem po nju!
Vjetrenjača!
Doc! Prešli smo 80! Nećemo uspjeti!
Morat ćemo je povesti s nama! Povećavaj brzinu!
Clara, popni se do mene!
-Ne znam mogu li! -Možeš ti to.
Samo ne gledaj dolje!
Tako!
95 km na sat!
lde ti dobro! Lijepo i odmjereno!
ldemo!
-Još samo malo! -Ne mogu! Bojim se!
-Sto jedanaest! -Nastavi, Clara!
Hajde! Dobro ti ide!
Hajde! Lijepo lagano!
Ne gledaj dolje! Tako je! Dobro!
Eksplodirat će crvena cjepanica!
Clara!
Emmette!
Pokušavam te dohvatiti!
-Clara, drži se! -Ne mogu!
LETEĆA DASKA
Dodat ću ti leteću dasku!
Marty, čuvaj se!
Emmette, pomozi!
Čuvaj se!
Spreman, Doc?
Uhvati!
To!
KRAJ TRAČNlCA
Emmette!
Clara!
27. STUDENOG, 1985 - ODREDlŠTE
GUDURA EASTWOOD
Pa, Doc...
uništen je.
Baš kako si želio.
lMANJA LYON
-Hej, praznoglavi, makni se... -Čuvaj, Biffe!
Nisam te htio prestrašiti. Nisam te prepoznao.
-Što to dovraga radiš? -Stavljam drugi premaz.
Glumiš kauboja?
ldemo, dečki. Zakasnit ćemo na užinu.
Tata, neće ti čuvati rezervacije cijeli dan.
Ne mogu pronaći druge naočale.
-Lorraine, jesi li ih vidjela? -U džepu jakne su, dragi.
Marty? Što je? Mislili smo da si išao na jezero.
-To si nosio na jezero? -Hvala Bogu da ste se vratili u normalu.
Koga glumiš? Clinta Eastwooda?
Točno. Moram po Jennifer.
-Stvarno mi se sviđa taj šešir. -Hvala, Biffe.
Jennifer.
Jen.
Jennifer.
Marty.
Marty!
lmala sam užasnu noćnu moru.
San je bio tako stvaran.
Bio je o budućnosti.
O nama.
Dobio si otkaz.
Čekaj malo. Kako to misliš, dobio sam otkaz?
Hilldale.
Hilldale! Tamo živimo.
Mislim, tamo ćemo živjeti.
Jednoga dana.
Bio je to san, zar ne?
Veliki M.
-Kako je, McFly? -Bog, Needles.
Lijepi auto. lsprobajmo ga.
-Na sljedećem zelenom svjetlu. -Ne, hvala.
Što je? Strah?
-Marty, nemoj. -Uhvati se za nešto.
-ldemo! -Naprijed!
To, idemo!
Jesi li to namjerno uradio?
Da. Misliš da sam toliko glup da se utrkujem s tom budalom?
lsuse! Udario bih u taj Rolls-Royce.
OTPUŠTEN Sl!
lzbrisano je.
U pravu si. Nije mnogo ostalo.
Doc se neće vratiti.
Nedostajat će mi, Jen.
Što dovraga?
-Doc! -Marty!
lde na paru!
Upoznaj obitelj. Claru znaš.
-Bog, Marty! -Gospođo!
Ovo su naši klinci:
Jules i Verne.
Dečki, ovo su Marty i Jennifer.
-Doc, mislio sam da te više neću vidjeti. -Pravi znanstvenik nikad ne miruje.
Morao sam se vratiti po Einsteina...
i nisam htio da budeš zabrinut zbog mene.
Kupio sam ti mali suvenir.
lzvrsno, Doc.
Hvala.
Dr. Brown, donijela sam ovo iz budućnosti...
i sad se izbrisalo.
Naravno da je izbrisano.
Što to znači?
To znači da tvoja budućnost još nije ispisana.
Ničija nije.
Tvoja je budućnost onakva kakvom je napraviš. Stoga, učinite je dobrom, oboje.
Hoćemo, Doc!
Odmaknite se!
U redu, dečki, vežite se!
Kamo idete sad? Vraćate se u budućnost?
Ne. Tamo smo već bili.
KRAJ